カテゴリー: 旅行

（2019.3.9）

鳥取県を初めて旅行しました。宿は三朝温泉に泊まり、倉吉の街を散策しました。落ち着いた雰囲気を味わえました。カニ料理は美味かったのでまた行きたいと思います。It was my first time traveling to Tottori Prefecture. We stayed at Misasa Onsen and took a walk around Kurayoshi. I could enjoy the calm atmosphere. The crab dish was delicious and I would like to go there again.

平成最後の年末年始にコタキナバルに行きました。

滞在したホテルは市内の便利の良い場所に有りましたが、近くにビーチが無く船で島に渡りました。I went to Kota Kinabalu during the last year-end and New Year holidays of the Heisei era. The hotel we stayed at was in a convenient location in the city, but there was no beach nearby, so we took a boat to the island.

海に2日行きました。I went to the sea for two days.

名物のオオトカゲ君にも会えました。We also met the famous monitor lizard.

ここのトイレは、おしりを水で流すものです。ゆうなれば手動ウオッシュレットです。水だけでお湯は出ません。The toilets here are for flushing your butt with water. It’s a manual washlet. Only water, no hot water.

　

良くあるパターンはこういう感じです。当然綺麗なトイレ雑なトイレと色々ですが、壁に掛かったミニシャワーを手で持って使用します。

空港のトイレは最新型なのか日本のシャワートイレのように便器から水が出るようになっています。

A common pattern looks like this. Naturally, there are clean toilets and messy toilets, but I use the mini shower hanging on the wall by holding it in my hand. The toilets at the airport are the latest models, and water comes out of the toilet bowl, just like Japanese shower toilets.

ただし、壁に在る蛇口を自分で開ける必要があります。However, you will need to open the faucet on the wall yourself.

2018.3月ベトナムに行ってきました。

ホーチミンシティーから飛行機で一時間＋車で45分のニャチャンに５日間滞在しました。

日本人が少なくてリフレッシュ感満載でした。滞在中に見かけた日本人は1組みの女性だけでした。

滞在中に見た外国人はロシア、中国、韓国、アメリカ、カナダ。

はじめの二日間は、曇で気温が上がらずに肌ざむ感がありましたが、その後は28～29度と暖かく、日差しは強く日焼けしました。

海水温は冷たく海では泳げず、ドロ風呂＋温水プールに行きました。

2018年2月３，４で父親の一回忌で福岡へ行ってきました。

ホテルは天神、夕食は中洲に行きました。

40年前に行ったお店を訪ねたらまだ営業していました。

On February 3rd and 4th, 2018, I went to Fukuoka to celebrate the first anniversary of my father’s death. We stayed at the hotel in Tenjin and went to Nakasu for dinner. When I visited the store I went to 40 years ago, it was still open.

一口餃子のお店です。当時は俗称「破れ障子」と呼ばれていました。This is a bite-sized gyoza shop.

写真は黒豚餃子です。大きさは普通の餃子の半分以下です。おいしーですよー。The photo is of black pork gyoza. The size is less than half the size of regular dumplings

店を出て隣に博多ラーメンが在ったので、一杯食べて帰りました。大満足の夕食でした。When I left the store, there was Hakata Ramen next door, so I had a bowl of ramen and headed home. It was a very satisfying dinner.

夫婦で行ってきました。8時間程のゆったりとしたウォーキングといったところですね。お昼は精進料理を食べました。僕は2度目でしたが、とても楽しかったです。南無大師遍照金剛。

I went with my wife. It’s about 8 hours of leisurely walking. I ate vegetarian cuisine for lunch. It was my second time and I really enjoyed it.