カテゴリー: 近況

老犬が昨年末亡くなって、足の滑り止め様に敷き詰めていたカーペットとクッションマットを剥がしたらフローリングが出てきました。

DIYで張ったフローリングが４年半振りに顔を出しました。

My old dog passed away at the end of last year, and when I tore out the carpet and cushion mats that were used to prevent his feet from slipping, the flooring came out. The DIY flooring is now showing its face for the first time in four and a half years.

無垢の杉材なので足の裏が凄く気持ち良いです。寝そべっても気持ちいいし、小さい部屋も広く見えます。The DIY flooring is now showing its face for the first time in four and a half years. Made of solid cedar wood, it feels great on the soles of your feet. It feels good even when you lie down.

２０２３年お隣さんから、もらった二つのイチゴの苗、２か月ほど前に植えたところメチャクチャ元気で沢山実を付けます。3年位前のイチゴは殆ど実らなかったので、依頼イチゴはプロに任せるべきと言う結論に達していましたが、その思いは消え去りました。I planted two strawberry seedlings that I received from my neighbor in 2023 about two months ago, and they are doing very well and are producing lots of fruit. About three years ago, most of the strawberries didn’t bear fruit, so I had come to the conclusion that I should leave the commissioned strawberries to the professionals, but that thought has disappeared.

こんな感じで、たわわに実が付き

次々に赤く大きくなり採っても採っても色付きます。今月に入り数個食べました。妻がストアーで買ってきた大福餅に挟んで自家製イチゴ大福が美味しいです。（笑）

They grow red one after another and change color no matter how many they are picked. I ate a few pieces this month. The homemade strawberry daifuku is delicious sandwiched between the daifuku mochi that my girlfriend’s wife bought at the store.

（5.3）

先週、３階の引き戸に皮製の取っ手を取り付けたのですが、奥様のOKが出ず木製に変更しました。Last week, I installed a leather handle on the sliding door on the third floor, but my wife didn’t approve of it, so I changed it to a wooden handle.

このドアは様式ドアだったものをDIYで吊り引き戸に改造したもので、改造当時取っ手は、それこそ、とって付けたような物が付いていましたが、やっと　それっぽい取っ手になりました。This door used to be a style door, but was converted into a hanging sliding door using DIY.At the time of the remodeling, the handle had been fitted with something that looked like it had been added, but he finally decided to make it look like that. I did.

住吉区のウｵーキングに参加した時に知りました。地元の事って意外と知らないものですね。I learned about it when I participated in a walking tour of Sumiyoshi Ward. There are surprisingly many things you don’t know about your hometown.

日本で初めてのラジオ塔が住み用紙公園に在ります。説明は下の写真を見て下さい。Japan’s first radio tower lives in Paper Park. Please see the photo below for explanation.

2022年のクリスマスプレゼントを妻に貰いました。I received a Christmas present for 2022 from his wife.

中古の卓上スライド丸鋸です。とってもハッピーです。日曜大工に活躍してくれそうです。This is a used desk slide circular saw. I’m very happy. It seems to be useful for do-it-yourself carpentry.

これは今迄使用してい卓上丸鋸なんですがスライド機能がないため、不満がありました。と言っても2階フローリング全面張り替え時は大活躍してくれました。This is a tabletop circular saw that I have been using, but I was dissatisfied with it because it did not have a sliding function. Having said that, it was a great success when we replaced the entire flooring on the second floor.

これは、メルカリかジモティーに出そうと思います。