南極 ごかい越冬男 A man who wintered in Antarctica five times
令和６年能登半島地震の御見舞と早い復興を願います。 私は趣味としてDIYを楽しんでいて小さな物から大きな物まで修理したり作成したりしています。 （写真：梅津正道隊員撮影）We would like to express our condolences to the Noto Peninsula Earthquake of 2020 and wish for a speedy recovery. I enjoy DIY as a hobby, repairing and creating things from small to large items. (Photo: Photographed by Masamichi Umezu)
これはキッチンの引き出しです。妻の友人宅の物でSOSが出て修理に出向きました。
引き出しの奥側の板が外れてしまった状態でした。３０分位で作業終わりました。
This is a kitchen drawer. It was at my wife’s friend’s house, so I got an SOS and went to fix it. The board at the back of the drawer had come off. The work was completed in about 30 minutes.