ソファーテーブルの下に物載せを、取り付けました。テーブルの上がスッキリして、良い感じです。I installed a storage rack under the sofa table. The table top looks nice and clean.
ソファーテーブルの下 under the sofa table
照明の傘 lighting umbrella
キッチンの照明は、傘がついてなくて電球がモロ見えで殺風景だったのですが、ドイツ製（発送元は中国）の組み立て式の傘を取り付けると、オシャレな照明に変身しました。中国でデザインをパクった商品かも知れませんが出来上がりはイケテます。
お風呂に窓が・・・There is a window in the bathroom…
我が家のお風呂には窓が無いので、窓を作ってみました。この絵は3Dなんです。
そば Soba
ここは家の近くの蕎麦屋さんです。営業は金、土、日曜日の週3日です。今日は天ぷらそばを食べました。蕎麦は長野、お醤油は和歌山、そば茶は韃靼蕎麦を中国から仕入れているそうです。This is a soba restaurant near my house. We are open 3 days a week: Friday, Saturday, and Sunday. Today I ate tempura soba. They source their soba from Nagano, their soy sauce from Wakayama, and their soba tea from Tartary Soba from China.
夫婦で古民家をお店として商売されていますが、体力を考えて週3日のお昼だけの営業です。開店と同時に本日売り切れの看板が出るので、必ず予約が必要です。
倉吉、三朝温泉 Kurayoshi, Misasa Onsen
（2019.3.9）
鳥取県を初めて旅行しました。宿は三朝温泉に泊まり、倉吉の街を散策しました。落ち着いた雰囲気を味わえました。カニ料理は美味かったのでまた行きたいと思います。It was my first time traveling to Tottori Prefecture. We stayed at Misasa Onsen and took a walk around Kurayoshi. I could enjoy the calm atmosphere. The crab dish was delicious and I would like to go there again.
