食卓を勉強机に Turn the dining table into a study desk

うちの奥さんがウェブ大学院(アメリカ)で勉強することになりました。

狭い我が家では勉強机が一つしかなく、それはベッドの横に在ります。時差を考えると大学院は夜(アメリカの午前中)に開講されます。その時間は私はベッドで寝る時間なので仕方なく食卓でウェブ講義を受けることになりました。

My wife will be studying at Webb Graduate School (USA). In my small house, there is only one study desk, and it is next to my bed. Considering the time difference, graduate school classes are held in the evening (in the morning in America). At that time, I would be sleeping in bed, so I had no choice but to take the web lecture at the dining table.

この食卓見てお分かりの様に二人用でかなり小さいのです。資料とパソコンで一杯になります。As you can see from this table, it is quite small and is meant for two people. It will be full of documents and computers.

そこで、PCを15センチの台に乗せました。こんな感じです。I placed my PC on a 15cm stand.

次に資料置き場を増やしました。

テーブルの下から二本のバーが出てきます。

Two bars will come out from under the table. When I put a board on it, the area of the desk expanded by 30cm, giving me a lot more space.

そこに板を載せると机の面積が30センチ横に広がり凄くゆとりが増えました。これで効率が上がり卒業出来ればよいのですが、、、、