投稿

投稿日:

アルバイト　part-time job

退職（リタイア）後の仕事先は　株式会社ちろり　です。自宅から歩いて４分ほどの超近所でお昼は家ご飯が出来ます。基本週２回勤務で繁忙時は増勤務有りというフレキシブルな感じで働いています。家族経営のホンワカとした会社です。

After retiring, I will work at Chirori Co., Ltd. It’s super close by, about 4 minutes walk from my house, so I can have home-cooked meals for lunch. I basically work two days a week, and I work in a flexible manner, with additional shifts available during busy periods. We are a family-run and honest company.

取り扱い商品は七輪や炭、灰、キャンプの煮炊き道具、囲炉裏などを販売しています。でも令和６年１月１日の能登半島地震で七輪を制作している会社及び珪藻土の洞窟が地震の被害に遭って休業してしまったので七輪販売は出来なくなりました。

We sell items such as seven rings, charcoal, ashes, camping cooking utensils, and hearths. However, due to the Noto Peninsula Earthquake on January 1, 2020, the company that makes the seven rings and the diatomaceous earth cave were closed due to earthquake damage, so we are no longer able to sell seven rings.

The work includes assembling the irori hearth and shipping packages. The product I assembled was featured on BEPAL.

私の仕事内容は囲炉裏の組立て作業や荷物の発送作業です。私が組み立てを担当した商品がBEPALに掲載されました。

このカワユイ　囲炉裏　を組み立てています。

I am assembling this cute hearth.　Please watch the video if you like

こちらの動画内の人物（主に手）が私です。

その他の　Youtube動画　です。

投稿日:

お伊勢参り　Visiting Ise

2023.2.15　それはそれは寒い日でした。日帰りバスツアーに夫婦で出掛けました。

入り口の橋の上で、頑張って写真を撮りました。お参りの後に割引が効くお店でお土産を買って帰りました。2023.2.15 It was a cold day. My husband and I went on a one-day bus tour. I did my best to take a photo on the bridge at the entrance. After visiting the shrine, I bought some souvenirs at a shop with discounts and went home.

投稿日:

換気扇フード化粧板　手直し Ventilation fan hood decorative board rework

（2022.12.17）（12.18）(12.25)

この作業、実は11月上旬にスタートしていましたが超スロースピードでの進行が予想されたので掲載を遅らせていました。

４年前、引っ越し前のリノベーション時に中途半端になっていたキッチン換気扇フードの化粧板を手直ししたいと思います。

自作の化粧板を外すとこんな感じです。

天井に取付けられているのが、元の化粧板の一部です。今回はこれも含めて新調したいと思います。

これが以前リノベーションした化粧板です。厚さ15ミリの合板を、コの字型したものを換気扇に乗せただけの言わば手抜き品です、重いので地震の時に滑り落ちると危険なので作り直します。

こういう物がくっついていました。

綺麗になりました。ここに厚さ9ミリの合板製の化粧板を天井面から、ぶら下げます。

Here we will hang a 9mm thick plywood decorative board from the ceiling.

新しい化粧板の作成中です。つづく。

（12.18）

新しい化粧板を板厚9ミリの合板で作りました。コの字にしたかったのですが板厚が薄いため形が保てなかったので一本補強を入れました。

I made a new decorative board from 9mm thick plywood. I wanted to make it U-shaped, but since the board was thin, I couldn’t keep it’s shape, so I added one piece of reinforcement.

新作は、天井から吊り下げるようにしました。天井面に付けた木製レールに滑らせるように差し込んでセットします。

The new work will be hung from the ceiling. Set it by sliding it onto the wooden rail attached to the ceiling.

こんなふうになります。次は化粧板にクロスを貼ります。

クロスが来るまで待たなければなりません。つづく。

(12.25)

クロスの前のパテ埋めをします。

パテにペーパーを掛けます。

クロスを必要長さ準備します。

糊付けします。

天井にスライドさせ差し込んで完成となりました。スッキリとした感じになりました。

It was completed by sliding it into the ceiling. I felt refreshed.

投稿日:

クリスマス　Christmas

2022年のクリスマスプレゼントを妻に貰いました。I received a Christmas present for 2022 from his wife.

中古の卓上スライド丸鋸です。とってもハッピーです。日曜大工に活躍してくれそうです。This is a used desk slide circular saw. I’m very happy. It seems to be useful for do-it-yourself carpentry.

これは今迄使用してい卓上丸鋸なんですがスライド機能がないため、不満がありました。と言っても2階フローリング全面張り替え時は大活躍してくれました。This is a tabletop circular saw that I have been using, but I was dissatisfied with it because it did not have a sliding function. Having said that, it was a great success when we replaced the entire flooring on the second floor.

これは、メルカリかジモティーに出そうと思います。

投稿日:

昔の看板　old signboard

最近はあまり目にすることが無くなった昔の看板。ウオーキング中に見つけたので写真を撮りました。この看板は初めて見たので懐かしさは感じないのですが、レトロ感はありますね。An old signboard that you don’t see much these days. I found it while walking and took a photo. This is the first time I’ve seen this sign, so I don’t feel nostalgic, but it does have a retro feel to it.