投稿

投稿日:

レンガ工作　brickwork

（2024.5.30）(6.10) (6.25)

バイト先で耐火煉瓦の切れ端を貰ったので何か作れないか検討中です。　I received some scraps of firebricks from my part-time job, and I’m considering what I can make with it.

ミニピザ窯を作ろうか？　Shall I make a mini pizza oven?

植木鉢を作ろうか？思いを巡らせて検討中です。つづく　Or make a flowerpot? I am thinking about it and considering.To be continued

(6.10)

植木鉢を作る事にしました。I decided to make a flowerpot.

四角形は二つ。土は入れずに鉢を入れてみました。Two squares.　I put the pots without soil.

丸形を二つ作ってみました。つづく

Two round shapes. To be continued

(6.25)

余っていたプランターに貼ってみました。　　I put it on a planter I had left over.

投稿日:

石臼で粗挽き蕎麦粉作り手打ちする　Handmade buckwheat noodles made from coarsely ground buckwheat flour on a millstone

（20245.6.15）

２年前知り合いから貰った石臼を活用して蕎麦粉を挽こうと思います。I would like to grind buckwheat flour using a millstone which I got from an acquaintance two years ago.

これは玄蕎麦と言いって、米でいう所の玄米みたいなものです。This is called Gen Soba, which is like brown rice in the case of rice.

これは丸抜きと言って、脱穀ししたものです。This is called “Marunuki,” or threshed buckwheat.

二つをブレンドします。I blend the two.

石臼で挽きます。I grind them with a millstone.

挽き終わったものは粉と殻が混ざっています。The finished product is a mixture of flour and hulls.

ふるいで殻を除きます。Remove the husks with a sieve.

挽きたての粉を練ります。The freshly ground flour is kneaded.

包丁で切って麺の完成です。Cutting with a knife completes the noodles.

茹でると短く切れてしまいました。田舎蕎麦は切れて普通らしいです。今後、試行錯誤しながら田舎蕎麦を打ち短く切れてしまいました。田舎蕎麦は切れて普通らしいです。今後、試行錯誤しながら腕を磨きます。After boiling, the noodles are cut into short pieces. It is said that it is normal for rural soba noodles to be cut. I will continue to improve my skills through trial and error.

フライパンで炒って蕎麦茶を作ってみました。香ばしいお茶が出来ました。つづく

I made buckwheat tea by frying the buckwheat. It made a nice aromatic tea. To be continued

投稿日:

かがみ固定　手直し　Fixing the mirror

（2024.5.28）

壁コーナーに鏡を掛けていましたが　単純に壁に掛けていたので映る象が面白くないので角度を付けて固定することにしました。　I had hung a mirror on the wall corner, but I decided to fix it at an angle because the elephant reflected in the mirror is not interesting.

片側を壁から離したいので、こんな物を取付けました。I wanted to move one side of the mirror away from the wall, so I installed something like this.

部屋の中心付近が見えるようになりました。We can now see around the center of the room.

コナー部分が約１０センチ壁から離れました。The conner part is now about 10 cm away from the wall.

投稿日:

植木置き ペンキ塗り　Planting and painting

（2024.5.4）

親戚に貰った庭用のテーブルセット２年程経過、黒色を白色に塗り替えたいと思います。I would like to repaint a garden table set given to me by a relative about 2 years ago, black color to white.

椅子塗りにくい裏面を先に塗って　I need to paint the back side of the chair first, which is hard to paint.

表面を塗ります。Paint the surface.

テーブルも　And the table.

裏面から表面を塗ります。Paint the surface from the back side.

小さな細工が施してあり５時間かかり日没となり終了、この写真は翌日撮影しました。It took 5 hours to paint the table because of the small workmanship.

白色もなかなか良いなと思います、仕上げ塗りをしたいですね。I think the white color is quite nice, and I would like to apply the finishing coat.

投稿日:

キッチン蛇口の改造　kitchen faucet remodeling

（2023.2.26）　（9.6）（2024.3.19）

キッチンの蛇口はこの様な形をしていて濡れた手で使っていると水栓付け根が水浸しになります。

キッチンの蛇口に怪獣の頭を付けて、手に付いた水が水栓付け根に伝わらない様にしました。怪獣の頭を上下させて使います。

頭が重いせいで洗い物中に水が勝手に止まるようになりました。

対策として怪獣の胴体に尻尾を付けて頭とバランスを取ろうと思います。

これがシッポとその先に付ける錘の３本のボルトです。シッポはエアコンの冷媒管の切端です。

ボルトと尻尾をエポキシ樹脂で固めます。

ボルトのカバーは銅板を切って作りました。

カバーもエポキシ樹脂で接着します。

胴体からシッポが生えました。

絶妙なバランスでレバーが下がらなくなりました。手前味噌ですが素晴らしい出来栄えです。ここまで来ると足も欲しくなりますね。(笑)

（9.6）

時間の経過と共に木の部分が色あせて来たのと、真鍮パーツの発錆頻度が増えたので改修をしました。

As time passed, the wood parts began to fade and the brass parts began to rust more frequently, so I decided to refurbish them.

取付けていたパーツを全て取外して木製部をアクリル板に変更して耐水性を向上させました。

頭とボディーが軽くなったのでバランス用のシッポは無くし、首の真鍮パイプは錆を磨いてクリアーラッカーを塗って錆対策し再利用しました。

怪獣顔のパーツは再利用して、たれ耳の犬にイメチェン。かなりスッキリしました。

宜しければ動画もどうぞ。（Instagramにて　kato_bontene　で検索ください。）

Please watch the video if you like.(Search for kato_bontene on Instagram.)

（2024.3.19）

根っこから折れました。It was broken at the root.

一回目に折れた時に取り付けたスリーブの内径が少し大きくて遊びが大きかったのが折れた原因です。The reason why it broke the first time was because the inner diameter of the sleeve I installed was a little large and there was a lot of play.

今回はスリーブとパイプの間に銅板を巻いて遊びを少なくして見ました。This time, I wrapped a copper plate between the sleeve and the pipe to reduce play.

もう一つ改修点は、やはりハンドルのおもさでハンドルが下がって水が止まるので、つり合い錘を復活しました。白色に塗った鉄の塊を両面テープでくっつけました。Another improvement was that the weight of the handle would cause it to drop and stop the water from flowing, so we reinstated the counterweight. I attached pieces of iron painted white with double-sided tape.