南極 ごかい越冬男　A man who wintered in Antarctica five times

（2024.8.1２） (8.15)

机の上が雑然としてスッキリしません。My desk is cluttered and uncluttered.

原因に一つは自作のボトルスピーカーっぽいので、天井から吊り下げる事にしました。Because one of the causes seems to be a homemade bottle speaker, I decided to hang it from the ceiling.

全ネジが貫通できるように天井に穴を開けて、Drilled a hole in the ceiling so that all the screws can go through,

屋根裏から全ネジを垂らして、Dangling all the screws from the attic,

ボトルスピーカーを吊りげます。つづく

and hang the bottle speaker from the attic. To be continued

(8.15)

アマゾンプライムで買った全ネジが到着したのでスピーカ２台共吊り下げて水平垂直レベル合わせをしました。　All the screws I ordered from Amazon Prime arrived and I hung the two speakers and adjusted the horizontal and vertical levels.

机の上をスッキリさせたつもりですが、他人が見たら変わったとは思わないでしょう。

I believe I’ve organized my desk, yet others may not perceive any change.

（7.25）

気温が異常なほど高いので水スプレーを設置しました。Because the temperature was abnormally high, water spray was installed.

水着でスプレーの下に寝そべりたいです。I want to lie under the spray in my bathing suit.

植木の散水用スプレーを利用して２メートルの高さから　　I used the sprayer for sprinkling water on plants from a height of 2 meters.

下向きにスプレーすようにしました。The spray is set in a downward direction

（2024.7.13）（7.20）

この蛇口は温冷混合栓ですが、水の勢いが弱くなっていました。This faucet is a hot/cold mixer, but the water flow was weak.

全開時

ホースを外して見る事にしました。I removed the hose to take a look at it.

水のホースを取外します。Remove the water hose.

蛇口の接続部のホース内部が錆びだらけの状態でした。これでは勢いが無くなるはずです。錆を除去して復旧すると。勢い良く出始めました。

The inside of the hose at the faucet connection was full of rust. This should have caused the loss of momentum. After removing the rust and restoring the hose, the water started to come out. The water started to come out vigorously.

同時に温水側も点検したら同じように錆が発生していました。今回錆取りはしましたが、再び錆びると思います。これを期にホースを交換するのが良いと思いました。つづく

At the same time, we inspected the hot water side and found the same rust. I removed the rust this time, but I think it will rust again. I thought it would be a good idea to replace the hose at this time. To be continued

（7.20）

本日　ホースが到着したので交換します。Hoses arrived today and will be replaced.

旧部品の錆びていた部分は　ステンレスに変更されているので　今後錆ないと思います。

The rusted parts of the old parts have been replaced with stainless steel, so I don’t think they will rust in the future.

（2024.7.4）

これは4年前に設置された、エアコンのドレン水を植物に利用するための配管です。This is piping installed four years ago to use drain water from an air conditioner for plants.

以前はゴーヤを栽培して活用していましたが、近年は使用していません。It used to be utilized by growing bitter gourd but has not been used in recent years.

最近、親戚から花をもらい植木鉢が増えたため、自動散水システムが全てに行き渡らなくなりました。そのため、ドレン水を利用することにしました。Recently, we have received flowers from relatives and the number of flowerpots has increased, so the automatic watering system is no longer able to reach all of them. Therefore, we decided to use drain water.

植木鉢３つにポタポタ垂れる様にしました。エコでしょう。I made it so that it drips into three flowerpots. It will be eco-friendly.

（2024.7.1）

妻からテーブル下の収納を増やして欲しいというリクエストがありました。My wife requested more storage under the table.

作業前はこんな感じです。Before the work, this is what it looked like.

籠の中はティシュー、綿棒、爪切り、かかと削りなどが入っています。　Inside the basket are tissues, cotton swabs, nail clippers, heel sharpeners, etc.

テーブルの下半分を使っています。The bottom half of the table is used.

今回は２倍の収納面積にしました。For this project, we doubled the storage area.

高さも２倍あります。It is also twice as high.

今迄と同じものが入っていますが、高さが２倍に増えたので余裕が出来て取り出しやすくしまいやすい感じです。They are the same as before, but now they are twice as high, so there is more room and they are easier to take out and put away.

こちらはヘアードライヤー、ヘアオイルが収まりました。何でソファーで髪を乾かすかという疑問が残りますが、そこは家庭の事情ということでご理解下さい。

With this one, a hair dryer and hair oil can be stored. The question remains as to why we dry our hair on the sofa, but please understand that this is a family situation.