カテゴリー: プレビュー

今年からe-Taxにしました。

マイナンバーカードを使用するやり方にトライしました。電子証明書で手こずりましたが、何とか医療費とふるさと納税の入力まで来ました。

２月中旬に送信しておわりました。

I tried using my number card. I had some trouble with the electronic certificate, but I managed to enter my medical expenses and hometown tax payment. It ended in mid-February.

プランターの植え替えで出た、目の細かい土が出てきたので、それをリサイクルして腐葉土化することにトライしています。

野菜くずを入れても、なかなか分解しないので近所の公園で落ち葉を拾ってきて入れてみました。

I have some fine-grained soil that came out from replanting the planters, so I’m trying to recycle it and turn it into leaf mulch. Even when I put vegetable scraps in it, it didn’t break down easily, so I picked up some fallen leaves from a nearby park and tried putting them in there.

我が家のクリスマスディスプレー過去最大の数です。設計、デザイン、制作は全て奥様です。少しの技術協力は私です。This is the largest Christmas display ever at our house. The design, design, and production are all done by my wife. I will provide a little technical assistance.

今年は台風にやられた年になりました。

収穫を目の前に泥水に浸かり、収穫出来なかったニュースを沢山みました。

そんな中で収穫出来た作物に感謝しながら、無駄に食材を捨てるようなことは慎みたいと思います。

今年の我が家のディスプレイです。

This year was the year we were hit by typhoons. I’ve seen a lot of news stories about people being immersed in muddy water right before harvest and not being able to harvest. While I am grateful for the crops I was able to harvest, I would like to refrain from wasting food. This is our home display this year.

ポストの下の方に小さなバケツを飾りました。I decorated a small bucket at the bottom of the post.

夜はライトアップしています。It is lit up at night.

自宅の近所にある小さな、おる遅くオープンしている気になるお店が在ります。扉にはライブハートと書かれています。中から楽器の音が聞こえることがあります。　　怖くて中は覗いていません。There is a small shop near my home that opens late. The word “Live Heart” is written on the door. You may hear the sounds of musical instruments coming from inside.