カテゴリー: 近況

（2024.12.01）（12.3）

UPSのエラーが出始めて半年がたちました　そろそろバッテリーを交換しないといけません。

It’s been six months since the UPS started showing errors. It’s about time to replace the battery

分解のためにビスを外します 　I will remove the screws for disassembly.

バッテリー交換だけなら　底板を取り外せば作業出来るのですが　今回は点検もかねてそう分解をします

If it’s just a battery replacement, I can do the work by removing the bottom plate, but this time I will disassemble it for inspection as well.

四角い部分が　バッテリーです The square part is the battery.

バッテリ―を取り出します I will remove the battery.

バッテリーが膨張変形しています　つなぎ目が避けています

エラーが出たら早めの交換をしなければならない事が理解できます　　I understand that if an error occurs, the battery needs to be replaced promptly.

電解物質が噴き出た形跡です　固まりになってこびり付いていますThere are traces of electrolyte leakage, and it has solidified and stuck

こさぎ取って塗装します　　　I will scrape it off and paint it.

スプレーの残りで塗りました　色が合っていませんが見えない所なので良いことにします　　

I used the leftover spray paint. The color doesn’t match, but since it’s in an unseen area, I’ll let it be.

もう一箇所は鉄板を深さ0.5mm位　侵食していました　つづく

Another spot had the steel plate corrosion to a depth of about 0.5mm. To be continued.

（12.3）

アマゾンプライムでバッテリーが到着しました。The battery has arrived via Amazon Prime.

早速搭載します　I will install it immediately

UPSの下側から挿入します　　I will insert it from the bottom of the UPS.

底板を閉めて出来上がりです　Close the bottom plate, and it’s done.

机の下の定位置に収まりました。おわり

It is now in its designated spot under the desk. Finished.

（2024.12.1）

クリスマスツリーをベランダに出します。I will put the Christmas tree on the balcony.

自作の足に立てます　　I will stand it on a homemade base.

この箱に幹と枝と飾りが入っています　　This box contains the trunk, branches, and decorations.

幹を立てて枝を広げて飾りをつけて　　　Set up the trunk, spread out the branches, and add the decorations.

イルミネーションライトを取付けて完成しました　　I installed the illumination lights and it’s finished.

（2024.11.4）（11.15）

ウィンドウズのフォトアプリで写真のサイズ変更作業が出来ない状態が原因で映像をアップロード出来なくなっています。　　I am unable to upload images because I cannot resize photos using the Windows Photo app.

（11.15）

マイクロソフトの対応は待てないので　　縮専を使って画像を圧縮することにしました。

I can’t wait for Microsoft to respond, so I’ve decided to compress the image using Shuku-Sen.

（2024.10.14）（10.21）

以前から欲しかった糸鋸をメルカリで中古で購入しました。I bought a used thread saw that I had wanted for a long time.

プロクソン(PROXXON) コッピングソウテーブルと言います。　　PROXON Copping Saw Table

軽くて、普通に動きました。It was light and worked normally.

端材の板を切ってみました。I cut a board of scrap wood.

スピードが1800回転と高い感じがしました。DIYでスピード調整を付けたいなと思いました。I felt the speed was too high at 1800 rpm; I wanted to add a DIY speed adjustment.

切断は綺麗です。曲線もスムースに操作出来ました。何か小物を作ってみたくなりました。楽しみが増えた気がします。つづく

Cutting is beautiful. Curves were also smooth. I would like to try making something small. I feel like I have more things to look forward to. To be continued

（10.21）

切りくず　飛ばしのエアーチューブを取付けました。　Air tube for flying chips was installed.

これは　スピード調整用の回路基板　This is the circuit board for speed adjustment.

コンパクトにするために　テープで抱き合わせた。To make it compact, I taped it together.

しかし　裏ブタが基盤と当たって　閉まらず　やむなく　うらぶたの一部を　カットしたので　このようになってしまいました。　　However, the back cover was not able to close due to hitting the base, and I had no choice but to cut a part of the back cover, so it ended up like this.

黒いボリュームがスピード調整ダイアルです。

宜しければ動画をどうぞ。つづく

The black volume is the speed adjustment dial.To be continued

（2024.9.14）

今年の７月に発売された　うなぎの蒲焼　その名も「うな次郎」スーパーで見掛けたので買ってみました。Unagi no Kabayaki (broiled eel), also known as “Unajiro,” went on sale in July of this year. I saw it in a supermarket and bought it.

実は蒲鉾をうなぎに似せて加工した　偽物です。表面の模様と裏側の皮の部分が何とも本物そっくりに作ってあり　付属のタレと山椒の粉をかけて食べると　絶妙な味で結構美味しく食べられました。一度お試しあれ。

In fact, it is a fake kamaboko made to look like eel. The pattern on the surface and the skin on the back are made to look just like the real thing, and when eaten with the accompanying sauce and sansho powder, the taste is exquisite and quite delicious. Try it once.