平成最後の年末年始にコタキナバルに行きました。
滞在したホテルは市内の便利の良い場所に有りましたが、近くにビーチが無く船で島に渡りました。I went to Kota Kinabalu during the last year-end and New Year holidays of the Heisei era. The hotel we stayed at was in a convenient location in the city, but there was no beach nearby, so we took a boat to the island.
海に2日行きました。I went to the sea for two days.
名物のオオトカゲ君にも会えました。We also met the famous monitor lizard.
ここのトイレは、おしりを水で流すものです。ゆうなれば手動ウオッシュレットです。水だけでお湯は出ません。The toilets here are for flushing your butt with water. It’s a manual washlet. Only water, no hot water.
良くあるパターンはこういう感じです。当然綺麗なトイレ雑なトイレと色々ですが、壁に掛かったミニシャワーを手で持って使用します。
空港のトイレは最新型なのか日本のシャワートイレのように便器から水が出るようになっています。
A common pattern looks like this. Naturally, there are clean toilets and messy toilets, but I use the mini shower hanging on the wall by holding it in my hand. The toilets at the airport are the latest models, and water comes out of the toilet bowl, just like Japanese shower toilets.
ただし、壁に在る蛇口を自分で開ける必要があります。However, you will need to open the faucet on the wall yourself.
