万博　Expo 2025 in Osaka-Kansai

（2025.4.27）（4.30）

関西万博に行きました。折角大阪に住んでいるので万博を楽しもうと　夫婦で通期券を買い本日一回目を敢行し万博に行きました。　We visited the Kansai Expo. Since we live in Osaka, we decided to make the most of the Expo and purchased a season pass as a couple. Today, we made our first trip to the event.

自転車を住之江公園に預けて　ニュートラムを始発（住之江公園）から終点（コスモスクエア）まで乗って地下鉄メトロ中央線に乗り換え１駅で夢洲駅に到着。

I left my bicycle at Suminoe Park, took the New Tram from the starting station (Suminoe Park) to the last station (Cosmo Square), then transferred to the Metro Chuo Line and arrived at Yumeshima Station after one stop.

夢洲駅を出ると　Upon exiting Yumeshima Station…

東ゲートが直ぐにあり　待ち時間無しで入場　

ミャクミャクの前側は写真を撮る人で混雑していますが、側面は並ばずに直ぐ撮影できました。西ゲート側にもポーズの違うミャクミャクが居ました。

The front of Myakumyaku was crowded with people taking photos, but the sides allowed for immediate shots without waiting. There was also a Myakumyaku in a different pose on the west gate side.

初めに　大屋根リングを一周　見晴らしと規模の大きさを実感しました。First, we walked around the Great Roof Ring, taking in the panoramic views and appreciating its impressive scale.

大屋根リングから降りて　おにぎりでエネルギー補給して　あちらこちらを予約なしで見て回り、２か所の予約パビリオンを見て18時半ころ帰りました。

We descended from the Great Roof Ring, recharged our energy with rice balls, explored various areas without reservations, visited two reserved pavilions, and returned home around 6:30 PM.

帰りも東ゲート、地下鉄、ニュートラムのルートでした。The return trip also followed the same route: East Gate, subway, and New Tram.

ニュートラムは無人運転なので一番前に座ると　運転手気分を味わう事が出来ます。

Since the New Tram is operated without a driver, sitting at the very front allows you to feel like a train operator.

（4.30）

今日は　e Mover　に載りました。東西を行ったり来たりする時は楽だと思います。1,000円で１日乗り放題です。１回は400円です。朝から夜まで歩き回る時は　乗り放題良いかも。

Today, I rode the e Mover. I think it’s convenient for traveling back and forth between the east and west. It offers unlimited rides for 1,000 yen a day, while a single ride costs 400 yen. If you’re walking around from morning until night, the unlimited pass might be a good choice!