骨が折れてしまった日傘を修理してみました。I tried to repair a parasol whose bones were broken.
ここが折れています。上の黒い棒の右端が折れてその先端が、その下の骨の中に残っています。It’s broken here. The right end of the black rod above is broken and its tip remains in the bone below.
折れ残った先端を取り除き、棒の先端に新しく穴をあけました。I removed the unbroken tip and drilled a new hole at the tip of the stick.
繋ぎ合わせて、下の金属線の長さを曲げて短くしました。I connected them together and bent the length of the metal wire at the bottom to shorten it.
治りました。これでまた使えます。I’m cured.