この写真には2つのお店が写っいます。右のお店はBrunch-バル Sinで、左はお蕎麦屋さん温月（おんげつ）です。
家から3分のところに在るチンチン電車の安立（あんりゅう）という駅の真横にあります。写真手前は線路です。
蕎麦屋さんは3月10日にオープンです。オープン日に奥様と食べに行きました。右のバルは、3週間ほど前にコーヒーを飲みに行きました。
This photo shows two shops. The restaurant on the right is Brunch-Bar Sin, and the one on the left is Ongetsu, a soba restaurant. It’s right next to the Anryu station on the Chin Chin train, which is 3 minutes from my house. In the foreground of the photo is the railway line. The soba restaurant will open on March 10th. I went to eat with my wife on the opening day. The bar on the right is where I went for coffee about three weeks ago.